Edgar Allan Poe
EL SILENCIO
y otros poemas
Edición bilingüe
Ilustraciones de Kike de la Rubia y Nerea Pérez
Traducción de Antonio Rivero Taravillo
Edgar Allan Poe, (Boston, EE UU, 1809-Baltimore, id., 1849)
Fue un escritor, poeta, crítico y periodista romántico estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su país.
Kike de la Rubia (Madrid, 1980).
Diversas motivaciones le llevaron a transitar por diferentes materias: hacia la arquitectura, hacia la escenografía y hacia la fotografía, llenando en cada estadio montones de hojas de apuntes con dibujos. De manera casi inevitable se topó con la ilustración y a ello se dedica desde no hace demasiado tiempo. Ha ilustrado varios libros y realiza carteles para obras de teatro de manera habitual. Su obra ha sido seleccionada en diversos concursos y certámenes y se ha expuesto en España e Italia. Tiene miedo de las multitudes y del ruido, por eso vive en una gran ciudad.
© De las ilustraciones: Kike de la Rubia y Nerea Pérez
© De la traducción: Antonio Rivero Taravillo
Edición en ebook: mayo de 2019
© Nórdica Libros, S.L.
C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B
28044 Madrid (España)
www.nordicalibros.com
ISBN: 978-84-17651-13-8
Diseño de colección: Diego Moreno
Corrección ortotipográfica: Victoria Parra y Ana Patrón
Composición digital: leerendigital.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
El silencio y otros poemas
Poe sigue siendo para la mayoría el padre del terror contemporáneo, con sus cuentos extraordinarios y fantásticos, de modo que el gran prosista —autor de ensayos y de una novela, Aventuras de Arthur Gordon Pym— habitualmente se ha superpuesto al poeta. Sin embargo, Poe publicó cuatro libros de poemas en vida y nunca dejó de considerarse, esencialmente, poeta. Tamerlán y otros poemas, de 1827, era su primer libro. Pero su libro de veras significativo fue El Cuervo y otros poemas, editado en 1845. Es este Poe, el del último libro de versos y algún poema suelto publicado en revistas al fin de su terrible y sombría vida, el que se constituyó en ese faro del Simbolismo, representado en el cuervo que dice “Never more” —Nunca más— posado en el busto de Palas Atenea.
Índice
PORTADA
EL SILENCIO Y OTROS POEMAS
ESPÍRITUS DE LOS MUERTOS
LUCERO DE LA TARDE
UN SUEÑO DENTRO DE OTRO SUEÑO
EL LAGO
A LA CIENCIA (SONETO)
EL ROMANCE
EL PAÍS DE LAS HADAS
PARA HELENA
ISRAFEL
EL VALLE DE LA INTRANQUILIDAD
EL COLISEO
A ALGUIEN EN EL PARAÍSO
HIMNO
CANCIÓN NUPCIAL
A ZANTE (SONETO)
EL SILENCIO (SONETO)
EL GUSANO CONQUISTADOR
EL PAÍS DE LOS SUEÑOS
EL CUERVO
EULALIA (CANCIÓN)
TARJETA DEL DÍA DE SAN VALENTÍN
ULALUME (BALADA)
LAS CAMPANAS
EL DORADO
PARA ANNIE
A MI MADRE
ANNABEL LEE
SOLO
SILENCE and other poems
Spirits of the Dead
Evening Star
A Dream within a Dream
The Lake
Sonnet — To science
Romance
Fairy-Land
To Helen
Israfel
The Valley of Unrest
The Coliseum
To One in Paradise
Hymn
Bridal Ballad
Sonnet — To Zante
Sonnet — Silence
The Conqueror Worm
Dream-Land
The Raven
Eulalie — A Song
A Valentine
Ulalume: A balad
The Bells
El Dorado
For Annie
To My Mother
Annabel Lee
Alone
Promoción
Sobre este libro
Sobre Edgar Allan Poe
Sobre Kike de la Rubia
Créditos
Contraportada
Si te ha gustado
El silencio y otros poemas
te queremos recomendar
Gente que conocí en los sueños
de Luis Mateo Díez
1
Salía por las tardes, muy a última hora, cuando todavía no habían encendido las farolas pero estaban a punto de hacerlo.