Tim can't sleep

«God natt, Tim! Vi fortsetter å lete i morgen. Sov godt nå!»

«Boa noite, Tim! Amanhã continuamos a procurar. Dorme bem agora!»

Tim crying

dark outside

Utenfor er det allerede mørkt.

Lá fora já está escuro.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Hva holder Tim på med der?

O que é que o Tim está a fazer?

Tim leaving

Han går ut til lekeplassen.
Hva leter han etter?

Ele sai para o parque infantil.
O que é que ele procura lá?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Lille ulv!
Uten den kan han ikke sove.

O lobinho!
Sem ele, o Tim não consegue dormir.

Marie coming out of the door

Hvem er det som kommer der?