Tim can't sleep

«God natt, Tim! Vi fortsetter å lete i morgen. Sov godt nå!»

“Goedenacht, Tim! We zoeken morgen verder. Voor nu slaap lekker!”

Tim crying

dark outside

Utenfor er det allerede mørkt.

Buiten is het al donker.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Hva holder Tim på med der?

Wat doet Tim daar?

Tim leaving

Han går ut til lekeplassen.
Hva leter han etter?

Hij gaat naar de speeltuin.
Wat zoekt hij daar?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Lille ulv!
Uten den kan han ikke sove.

De kleine wolf!
Zonder hem kan hij niet slapen.

Marie coming out of the door

Hvem er det som kommer der?