Lulu kan ikke falde i søvn. Alle de andre drømmer allerede - hajen, elefanten, den lille mus, dragen, kænguruen, ridderen, aben, piloten. Og løveungen. Også bamsen kan næsten ikke holde sine øjne åbne ...

Lulu nie może zasnąć. Wszyscy inni już śnią – rekin, słoń, myszka, smok, kangur, rycerz, małpa, pilot. I lwiątko też. Misiowi także, już prawie oczy się zamykają ...

Tager du mig med i din drøm, bamse?

Misiu, zabierzesz mnie do twojego snu?

Og så er Lulu i bamsernes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisøen.

I już jest Lulu w misiowej krainie snu. Miś łowi ryby w jeziorze Tagayumi.

Og Lulu undrer sig over, hvem der bor deroppe i træerne?

A Lulu dziwi się, kto mieszka tam w górze na drzewach?

Da drømmen er slut, vil Lulu opleve endnu mere. Kom med, vi skal på besøg hos hajen! Hvad den mon drømmer?