Tim can't sleep

„Noapte bună, Tim! Vom continua să căutăm mâine. Somn uşor!”

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

Tim crying

dark outside

Afară este deja întuneric.

Draußen ist es schon dunkel.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Ce face Tim acolo?

Was macht Tim denn da?

Tim leaving

Iese afară, se duce la locul de joacă.
Pe cine caută oare acolo?

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Pe micul lup!
Nu poate dormi fără el.

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

Marie coming out of the door

Cine vine acum?

Wer kommt denn da?

Marie