Tim can't sleep

„Gute Nacht, Tim! Wir suchen morgen weiter. Jetzt schlaf schön!“

Selamat malam, Tim! Esok kita cari lagi. Tidurlah sayangku!

Tim crying

dark outside

Draußen ist es schon dunkel.

Di luar sudah gelap.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

Was macht Tim denn da?

Tim buat apa?

Tim leaving

Er geht raus, zum Spielplatz.
Was sucht er da?

Dia pergi ke taman permainan.
Dia cari apa?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

Den kleinen Wolf!
Ohne den kann er nicht schlafen.

Si serigala!
Tim tidak boleh tidur tanpa serigalanya.

Marie coming out of the door

Wer kommt denn da?

Siapa yang datang?

Marie

Marie and her ball

Marie! Die sucht ihren Ball.

Marie! Dia cari bolanya.

Tobi