Lulu kann nicht einschlafen. Alle anderen träumen schon – der Haifisch, der Elefant, die kleine Maus, der Drache, das Känguru, der Ritter, der Affe, der Pilot. Und der Babylöwe. Auch dem Bären fallen schon fast die Augen zu ...

Lulu kan inte somna. Alla andra drömmer redan – hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun, riddaren, apan, piloten. Och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ...

Du Bär, nimmst du mich mit in deinen Traum?

Du björn, kan du ta med mig in i din dröm?

Und schon ist Lulu im Bären-Traumland. Der Bär fängt Fische im Tagayumi See.

Och med det så finner sig Lulu i björnarnas drömland. Björnen fångar fisk i Tagayumisjön.

Und Lulu wundert sich, wer wohl da oben in den Bäumen wohnt?

Och Lulu undrar, vem skulle kunna bo där uppe i träden?

Als der Traum zu Ende ist, will Lulu noch mehr erleben. Komm mit, wir besuchen den Haifisch! Was der wohl träumt?