cover

Annabel Benilan

JERSEY

FÜR ALLE FRAUEN

images

Für alle Frauen!

Und vielen Dank an Anne, Anne-Sophie, Alain, Renata, Violette, Camille und die beiden Alices!

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://d-nb.de abrufbar.

Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit der Stofffirma Stragier erstellt.

Für Fragen und Anregungen:

info@mvg-verlag.de

1. Auflage 2017

© 2017 by mvg Verlag, ein Imprint der

Münchner Verlagsgruppe GmbH

Nymphenburger Straße 86

D-80636 München

Tel.: 089 651285-0

Fax: 089 652096

© 2017 der Originalausgabe Jersey pour toutes

Groupe Éditions Eyrolles, Paris, France

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vor behalten. Kein Teil des
Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Alle Skizzen stammen von der Autorin.

Abbildungen: Félicien Delorme

Übersetzung: Dr. Cornelia Panzacchi

Satz und Redaktion: Gisela Witt für bookwise GmbH

Umschlaggestaltung: Manuela Amode, München

Umschlagabbildung: Félicien Delorme

Druck: Firmengruppe APPL, aprinta Druck, Wemding

eBook: ePubMATIC.com

ISBN Print 978-3-86882-880-1

ISBN E-Book (PDF) 978-3-86415-918-3

ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-86415-919-0

Weitere Informationen finden Sie unter

www.mvg-verlag.de

Beachten Sie auch unsere weiteren Verlage unter www.m-vg.de.

VORWORT

Die Bezeichnung »Jersey« ist von der gleichnamigen Kanalinsel abgeleitet, denn auf ihr wird diese Stoffart seit dem Mittelalter hergestellt und verarbeitet. Weltbekannt wurde der Jerseystoff dann in den 1920er-Jahren dank Coco Chanels innovativer Strickwaren, und seither hat er von seiner Beliebtheit in der Welt der Mode nichts eingebüßt.

Jersey wird gestrickt und gehört zur Kategorie der Maschenwaren. Der Stoff ist meist relativ leicht, wird aus Baumwolle, Wolle, Seide oder Synthetikfasern hergestellt und kann mehr oder weniger elastisch sein. Er eignet sich für alle Stilrichtungen. Um einen Eindruck von den Verwendungsmöglichkeiten zu geben, werden in diesem Buch Modelle aus unterschiedlichen Jerseyarten vorgestellt.

Hobbyschneiderinnen haben oft ziemlichen Respekt vor diesem Stoff, doch wenn sie erst einmal gelernt haben, mit ihm umzugehen, wird er schnell zu ihrem Lieblingsmaterial. Dank seiner Weichheit und Elastizität lassen sich sehr bequeme Kleidungsstücke herstellen, die schick und lässig zugleich sind – und das mit einer ganz normalen Nähmaschine.

Alle Modelle in diesem Buch sind von zwei Grundmodellen abgeleitet, die gleich als Erste vorgestellt werden: Tank-Top und T-Shirt. Wer sie genäht hat, kennt die Arbeitsabläufe und kommt dann auch mit allen folgenden Modellen zurecht. Sie dienen also als Grundschnitte.

Modell 1 und 2 sind folglich die Oberteil-Grundschnitte, die dann durch Hinzufügen von Details wie einer Rüsche (Modell 3), durch Änderungen der Länge (Modelle 4 und 5), durch Hinzufügen von Ärmeln (Modelle 6 und 7) oder einer Kapuze (Modell 9) usw. abgeändert werden.

Zu den Oberteilen gesellen sich »Unterteile«, die Hosen, Shorts und Röcke, die mit den Oberteilen zusammengenäht zu Einteilern werden (Modelle 10 bis 16), aber ebenso wie die Oberteile als einzelne Kleidungsstücke genäht werden können, wie z.B. die Hosen der Jumpsuits mit langen Beinen (Modelle 13 und 14) oder die des kurzen Jumpsuits (Modell 8).

Die Schnittmuster sind so konzipiert, dass Ober- und Unterteil eines Einteilers in verschiedenen Größen gefertigt werden können, sodass das fertige Modell den tatsächlichen Proportionen seiner Trägerin entspricht. Jersey und andere dehnbare Stoffe erleichtern dieses Schneidern nach Maß, weil sie sich beim Nähen dehnen lassen, ohne sich zu verformen. Deshalb kann ein Jumpsuit problemlos aus einem Oberteil in Größe 38 und einem Unterteil in Größe 42 zusammengesetzt werden!

Außerdem können Sie die verschiedenen Ober- und Unterteile untereinander frei kombinieren, indem Sie z.B. das Oberteil von Modell 8 mit dem Rock von Modell 10 oder aber das Oberteil von Modell 6 mit den Shorts von Modell 12 zusammennähen. Somit bietet dieses Buch nicht nur 16 Modelle, sondern zahlreiche weitere Kombinationsmöglichkeiten.

INHALT

VORBEREITUNG

Den dehnbaren Stoff auswählen und vorbereiten

Das Material vorbereiten

Nadel und Faden auswählen

Die richtige Größe bestimmen

Der Umgang mit dem Schnittbogen

Die Verarbeitungstechniken von Jersey

Modell 1 und 2
TANK-TOP UND T-SHIRT AUS BAUMWOLLJERSEY

images

Tank-Top

images

T-Shirt

Modell 3
TANK-TOP AUS SEIDENJERSEY

images

Modell 4
T-SHIRT-KLEID AUS INTERLOCKJERSEY

images

Modell 5
ROLLKRAGENKLEID AUS WOLLJERSEY

images

Modell 6
SWEATSHIRT AUS STEPPJERSEY

images

Modell 7
SWEATSHIRT MIT BÜNDCHEN

images

Modell 8 und 9
SWEATSHIRTSTOFF-ENSEMBLE

images

Shorts

images

Kapuzenjacke

Modell 10
MINIKLEID AUS BAUMWOLLSTRETCH

images

Modell 11
KURZER JUMPSUIT AUS BAUMWOLLSTRETCH

images

Modell 12
KURZER JUMPSUIT AUS SOFTJERSEY

images

Modell 13
ZWEIFARBIGER JUMPSUIT AUS SWEATSHIRTSTOFF

images

Modell 14
JUMPSUIT AUS SOFTJERSEY

images

Modell 15
KOMBI-KLEID AUS SOFTJERSEY UND BAUMWOLLSTRETCH

images

Modell 16
MAXIKLEID AUS BAUMWOLLSTRETCH

images

Download der Schnittbögen

VORBEREITUNG

Den dehnbaren Stoff auswählen und vorbereiten

Die für dieses Buch verwendeten Stoffe eignen sich aufgrund ihrer Eigenschaften für das jeweilige vorgestellte Modell. Sie werden mit genauer Bezeichnung in der Materialliste aufgeführt, sodass man sie auf der Website der französischen Stofffirma Stragier (siehe Seite 78) leicht finden kann.

Dehnbare Stoffe werden meist als Meterware verkauft, mitunter auch als Schlauchware. Vergewissern Sie sich vor dem Bestellen, dass der Stoff die gewünschte Breite aufweist. Die Informationen für den Zuschnitt geben an, wie breit der Stoff mindestens sein sollte. Achtung: Bei manchen Modellen wird ein breiterer Stoff verwendet als empfohlen.