Seit Tausenden von Jahren versuchen Katzen nun schon, Menschen das Wesen des Kätzischen zu erklären. Sie haben es mit Körpersprache versucht, mit tragischem Miauen, sogar mit einem Filmstil, der sich am besten als »heruntergefallene Kamera über den Boden geschubst bis vergessen oder mit Spucke verschmiert« beschreiben ließe. Und über Tausende von Jahren haben wir Menschen diesen unablässigen Kampf um echten emotionalen und spirituellen Kontakt mit angesehen und haben gesagt: »Schau dir doch nur das süße kleine Fellknäuel an! Schau dir das süße Fellknäuel an! Wer ist hier das süße kleine Fellknäuel? Du bist das süße kleine Fellknäuel.«

Doch jetzt, durch die Kraft der Dichtkunst und das Wunder der Buchpublikation, können Katzen in aller Welt Menschen ihr Herz, ihren Verstand und ihre Seele öffnen. Hier auf diesen Seiten werden Sie Katzenpoesie finden, die jede Sehnsucht, jeden Konflikt, ja ihre ganze Weltsicht offenbart. Sie werden auch endlich verstehen, warum Ihre Katze die Pfote in Ihr Glas steckt und Sie anschließend ansieht, als hätten Sie noch nie vorher einen Freund oder eine Freundin zu einem Glas Wein eingeladen. Ehrlich, die ganze Pfote. Ganz als ob sie denken würde, Cabernet aus dem orangeroten Fell zu bekommen sei die einfachste Sache der Welt.

Wenn Sie erst einmal die Gedichte dieser Sammlung gelesen haben, dann werden Sie nicht nur alles verstehen, was Ihre Katze tut und denkt, Sie werden sie auch dafür bewundern. Vielleicht werden Sie Ihrem Kater sogar einen Orden verleihen. Oder Sie veranstalten einen Festumzug auf dem Flur, aber nicht zu nahe an der Treppe, damit die kleinen Festwagen nicht hinunterkullern. Oder Sie setzen Ihre Katze vor sich hin, blicken ihr fest ins Gesicht und sagen: »Jetzt hab ich’s. Jetzt begreife ich dich endlich … du kleines Fellknäuel.«

Ein herzlicher Dank geht an Emily Haynes, Scott Mendel, Emily Dubin, Becca Cohen, Emilie Sandoz und an all die anderen fantastischen Menschen bei Chronicle Books, die mir erlaubt haben, dass „pinkeln“ in den Titel kommt.

Ich danke meiner Mom, meinem Dad, Marcello, Kim Lofgren, Ari Jaffe, Lena Verkhovsky, Maryanne Ventrice, Dan Piraro, „Alspaugh“ für ihre Liebe und ihre Unterstützung.

Francesco Marciuliano Francesco Marciuliano ist der Autor des Comic-Strips Sally Forth, der in 700 Zeitungen veröffentlicht wurde. Er war Hauptautor der mit dem Emmy ausgezeichneten Kindersendung See-More´s Playhouse und hat unter anderem für Onion News Network, Smosh.com, McSweeneys und das Kulturfestival New York International Fringe Festival geschrieben.

Er hat mehr als 30 Jahre gebraucht, um seinen gesamten Namen richtig zu buchstabieren.