978-3-86882-385-1_4c_Hires.jpeg


7833.jpg
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der ­Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://d-nb.de abrufbar.
 
Für Fragen und Anregungen:
demilovato@mvg-verlag.de
 
1. Auflage 2014
 
© 2014 by mvg Verlag,
ein Imprint der Münchner Verlagsgruppe GmbH,
Nymphenburger Straße 86
D-80636 München
Tel.: 089 651285-0
Fax: 089 652096
 
© der Originalausgabe 2013 by Demi Lovato
Published by arrangement with Feiwel & Friends. All rights reserved.
Die englische Originalausgabe erschien 2013 bei Feiwel & Friends unter dem Titel Staying Strong.
 
Dieses Werk wurde im Auftrag von St. Martin’s Press LLC durch die Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, 30827 Garbsen, vermittelt.
 
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
 
Übersetzung: Birgit Walter
Redaktion: Sebastian Brück
Gestaltung: April Ward/Anna Booth
Umschlagabbildung: Matthias Vriens-McGrath/Trunk Archieve
Satz: Daniel Förster, Belgern
Druck: GGP Media GmbH, Pößneck
Printed in Germany
 
ISBN Print 978-3-86882-385-1
ISBN E-Book (PDF) 978-3-86415-373-0
ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-86415-389-1
 
Weitere Informationen zum Verlag finden Sie unter
www.mvg-verlag.de
Beachten Sie auch unsere weiteren Verlage unter
www.muenchner-verlagsgruppe.de




Für meine Fans.




7950.jpg

Eine Einleitung von
Katie Courick

Ich traf Demi zum ersten Mal im Sommer 2012 zum Frühstück in ihrem Londoner Hotel. Ihre Karriere verlief äußerst erfolgreich. Sie hatte mit »Skyscraper« einen großen Hit gelandet, und »Give Your Heart a Break« kletterte gerade in den Charts nach oben (der Song erreichte später Platz eins). Nur wenige Monate später wurde sie neben Simon Cowell und Britney Spears in die Jury von The X Factor berufen.

Demi wirkte sehr reif für eine junge Frau, die gerade 20 Jahre alt geworden war und sich als Teeniestar des Disney Channel einen Namen gemacht hatte. Doch ihr Weg zum Erfolg war mit einigen Hindernissen gepflastert gewesen. Demi erzählte mir von ihren persönlichen Kämpfen, auch von ihrem Ringen mit Magersucht und Bulimie, mit Mobbing, mit autoaggressivem Verhalten und bipolarer Störung – und davon, wie ihre Karriere angesichts dieser Herausforderungen beinahe gescheitert wäre.

Als Mutter von zwei Töchtern war ich überaus dankbar dafür, dass Demi ihre schmerzlichen Erlebnisse zum Anlass nahm, offen mit Mädchen zu sprechen und ihnen deutlich zu machen, dass Ruhm nicht notwendigerweise vor Unsicherheit und Selbstzweifeln schützt. Ich bin mir sicher, dass Demi zahllosen jungen Frauen, die sich mit denselben Problemen konfrontiert sahen, das Gefühl gab, weniger einsam zu sein, indem sie den glitzernden Vorhang der Berühmtheit beiseiteschob und ihre allzu menschliche Seite präsentierte.

Kurz nach unserer ersten Begegnung war Demi in meiner Talkshow zu Gast. Wie zu erwarten, war sie charismatisch und liebenswürdig. Ihre Bereitschaft, in der Öffentlichkeit so freimütig zu sprechen, ermutigte mich, von meinen Erfahrungen mit einer Essstörung, unter der ich im Alter zwischen 20 und 30 Jahren gelitten hatte, zu erzählen. Darüber hatte ich noch nie gesprochen. Demis Aufrichtigkeit verlieh mir die Sicherheit, ehrlich mit meiner Vergangenheit umzugehen.

Demis Verhältnis zu ihren Fans ist einzigartig. Ihre Fans lieben sie, und sie erwidert diese Liebe. Demi hat uns allen beigebracht, dass wir unseren Herzen in schlechten Zeiten eine Pause gönnen und uns in glücklichen Momenten die Zeit nehmen müssen, die Aussicht vom Wolkenkratzer zu genießen.

Sie werden – ob sie nun 16 oder, wie in meinem Fall, 56 Jahre alt sind – aus Demis Lebensweg und von ihren Ratschlägen etwas lernen und ihr am Ende noch größere Zuneigung entgegenbringen.


NewBirdsGrayscale_grau.psd

Lass dich nicht unterkriegen


7984.jpg

 

Liebe Leser,

ich habe in meinem Leben die verschiedensten Erfahrungen gemacht und mich während meines beständigen Strebens nach Selbstfindung und Glück Problemen ausgesetzt gesehen, die von Sucht bis Depression reichten. Es wird immer Höhen und Tiefen geben, Kummer und Siege, und alles, was dazwischen liegt. Deshalb können manchmal wenige Worte viel verändern. Sie können Trost spenden und Inspiration geben.

Ich meditiere und bete jeden Tag, indem ich mich mit der höheren Macht in mir verbinde. Unabhängig von deinem Alter, deiner Herkunft, deiner Konfession und deiner ethnischen Zugehörigkeit ist es unerlässlich, eine höhere Macht zu haben – etwas, das größer ist als du selbst und bei dem du Trost suchen kannst. Für mich ist es Gott, doch für dich kann es alles sein, woran du glaubst – das Universum, Karma etc. Auch wenn manche Tage durchkämpft werden müssen, ist es wichtig, etwas zu besitzen, das motiviert und inspiriert und uns dabei hilft, weiterhin positiv zu denken und vorwärtszugehen.

Dieses Buch ist eine Sammlung meiner eigenen Worte – Zitate, die mich inspirieren, ebenso wie Lektionen, Meditationen, Reflexionen und tägliche Ziele. Diese Texte waren mir eine außerordentlich große Hilfe. Sie sind ein besonderes und persönliches Geschenk, das ich mit euch teilen möchte.

Egal, in welcher Lebensphase ihr euch befindet, bitte lest diese Worte und seid euch gewiss, dass ich immer für euch da bin. Seid stark, seid mutig, liebt aufrichtig und aus ganzem Herzen, und ihr werdet nichts zu verlieren haben.

Alles Liebe

Demi