Für Fragen und Anregungen:

info@rivaverlag.de

2. Auflage 2018

© 2017 by riva Verlag, ein Imprint der Münchner Verlagsgruppe GmbH

Nymphenburger Straße 86

D-80636 München

Tel.: 089 651285-0

Fax: 089 652096

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Umschlaggestaltung: Maria Wittek

Umschlagabbildungen: Maria Wittek, shutterstock.com/Elenarts, shutterstock.com/JasonWinter, shutterstock.com/Valeriya_Dor

Innenabbildungen: Länderkarten: © Fotolia.de/lesniewski; Stadt- und Landkreiskarten: © TUBS/CC BY-SA 3.0; Kfz-Kennzeichen: © shutterstock.com/Jason Winter; Illustrationen: © shutterstock.com/Leremy: S. 5, 11, 13, 17, 29–33, 37, 39, 43, 44, 49–51, 55, 56, 59, 61, 67–79, 83, 85, 99–103, 107–109, 113 u., 117–121, 127, 129, 132, 137–142, 150–153 l. u., 156–158, 165, 168, 171–174, 177 l. u., 178–181; © istockphoto.com/alphabetMN: S. 15, 23–27, 87, 89, 93, 96, 111, 125, 133, 136, 145, 154, 170, 177; © shutterstock.com/feelplus: S. 19, 21, 35, 41, 45–49 u., 53, 57, 63, 65, 71 o., 81, 86, 91, 95, 97, 105, 113 o., 115, 119 o., 123, 131, 135, 143, 147, 149, 153, 160–164, 182

ISBN Print 978-3-7423-0277-9

ISBN E-Book (PDF) 978-3-95971-745-8

ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-95971-744-1

INHALT

VORWORT

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

ALTKENNZEICHEN

DANK

Ein Buch braucht seine Zeit. Von der ersten Idee bis zum fertigen Buch sind nun gut drei Jahre vergangen. Bedanken möchte ich mich in erster Linie bei meiner Frau Sonja, die es mir in unendlicher Nachsicht verziehen hat, wenn ich mal wieder die Zeit vor meinem Computer vergessen habe, und die mir stets motivierend und helfend zur Seite stand.

Dank auch an Joscha, Birte, Ina und Andreas, die mich durch ihre Neugier ermutigten, »dranzubleiben«.

Bedanken möchte ich mich auch beim Team des riva Verlags, das durch seine tollen Ideen erheblich dazu beigetragen hat, dass aus einer passablen Idee ein schönes Buch geworden ist.

Kamen im Juli 2017

Werner Breem

VORWORT

Autofahren wäre so schön – wären da nicht immer die anderen! Da gibt es beispielsweise den Rumschleicher, der seine Sightseeingtour unbedingt auf der Mittelspur fortsetzen muss. Oder den armen Wicht, der vor dem Einparken noch einmal die Bedienungsanleitung studieren muss, damit er weiß, wo sich der Rückwärtsgang befindet. Ganz zu schweigen von dem fiesen Rüpel, für den alles unter 200 km/h Schrittgeschwindigkeit ist und der alle anderen mit Blinker und Lichthupe von der Fahrbahn drängt. Getreu dem Motto: Überholt wird dort, wo Platz ist. Zur Not tut’s auch der Standstreifen.

Beispiele und Gründe, sich über andere Verkehrsteilnehmer aufzuregen, gibt es viele. Laut einer aktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov tut das auch knapp die Hälfte aller Autofahrer. Jeder Dritte meint, die besten Autofahrer kämen aus der Stadt. Jeder Fünfte glaubt dagegen, dass dort die schlechtesten Fahrer wohnen. Kein Wunder also, dass es geradezu zu einem Volkssport geworden ist, den Fahrstil des Vordermanns von dessen Herkunftsort abzuleiten. Jemand aus Bamberg (BA) wird dann schnell mal als Blutiger Anfänger tituliert oder ein Euskirchener (EU) als Esel Unterwegs beschimpft. Wer aus Neuss (NE) stammt, kann nur über Null Erfahrung verfügen, und aus Böblingen (BB) kommen ausschließlich Blinde Bauern. Sieht man sich die Beschimpfungen genauer an, stellt man fest, dass Landwirte ihren Kopf verhältnismäßig oft hinhalten müssen. Bauer = dumm ist anscheinend die Formel, auf die alles gebracht werden kann. Man kann nur hoffen, dass Landwirte genug Humor und ein dickes Fell haben. Oder eben über genügend Bauernschläue verfügen, die man ihnen glücklicherweise ebenfalls nachsagt.

Woher dieses »Zeig mir dein Kennzeichen und ich sag dir, wie scheiße du fährst«-Spiel kommt, konnte ich trotz intensiver Recherche nicht eindeutig klären. Nur eines ist sicher: Es existiert so lange, wie es Kennzeichen gibt. Mancher Begriff ist mit der Zeit auch zum geflügelten Wort geworden, wie nicht zuletzt die Gesengte Sau aus Goslar (GS) beweist. Dieses Buch versammelt all die Klassiker, die zum Wortschatz eines jeden Autofahrers zählen sollten, aber auch Neuschöpfungen, die mir auf meinen zahlreichen Fahrten zwischen Nordfriesland und dem Oberallgäu in den Sinn gekommen sind. Auch in Österreich und der Schweiz, wo ich so manchen schönen Urlaub – abseits der Autobahn, versteht sich! – verbracht habe, fand ich so manches Bonmot, das es weiterzugeben gilt. Sie alle sollen dabei helfen, dass man dem ungehobelten Klotz, der einem gerade die Vorfahrt genommen hat, die passende Bemerkung mitgeben kann und so den Frust hinterm Steuer ganz schnell und einfach loswird. Und über so manche Erklärung darf – und soll! – gelacht werden. Denn mit Humor lässt sich auf der Straße alles überstehen. Hat man nämlich erst einmal herzhaft gelacht, ist der halbe Ärger schon verflogen.

So sehr ich mich auch bemüht habe, die bekanntesten und gängigsten Bezeichnungen zu sammeln, werden Sie doch in diesem Buch vielleicht die eine oder andere Herleitung finden, die Sie in Ihrem Umkreis anders handhaben. Über entsprechende Hinweise, die ich gern für Nachauflagen berücksichtige, würde ich mich sehr freuen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eigene Erklärungen einzutragen. Durch die Kennzeichenliberalisierung im Jahr 2012 wurden viele alte, längst abgeschaffte Kennzeichen wieder zugelassen. Aufgrund der Fülle dieser sogenannten Altkennzeichen war es leider nicht möglich, ihre Bedeutungen ebenfalls in diesem Buch zu berücksichtigen, der Vollständigkeit halber finden Sie aber zumindest eine kleine Übersicht am Ende des Buches.

In der Natur von Beschimpfungen liegt es außerdem, dass es nicht immer politisch korrekt zugeht. So werden Fahrer aus dem Hochsauerlandkreis (HSK) gern mal als Homo Sucht Kumpel bezeichnet. Als Autor dieses Buches ist es mir wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Beschimpfungen nicht meine Meinung widerspiegeln. Gleichzeitig ist es mir aber bei dieser Zusammenstellung auch wichtig gewesen, möglichst alle Bezeichnungen zu dokumentieren, die Eingang in den sogenannten Volksmund gefunden haben. Es geht also um Vollständigkeit und nicht um Beleidigungen.

Mit Wut allein kommt man ohnehin nicht weit. Erst recht nicht auf der Straße. Doch mit Humor kommt man ans Ziel. Wenn Sie also beim Lesen genau so viel Spaß haben wie ich beim Sammeln und Schreiben des Buches, dann habe ich mein Ziel erreicht.

Eine allzeit gute und vor allem stressfreie Fahrt wünscht

Werner Breem

DEUTSCHLAND

A

A

Stadt/Landkreis Augsburg, Bayern

ANFÄNGER

ANWANZER

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

AA

Ostalbkreis, Baden-Württemberg

ALLES ARSCHLÖCHER

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _