Lulu får ikke sove. Alle andre drømmer allerede – haien, elefanten, den lille musa, dragen, kenguruen, ridderen, apen, piloten. Og løveungen. Til og med bamsen kan nesten ikke holde øynene åpne ...

Лулу не спится. Все остальные уже вuдят cны – акула, слон, маленькая мышка, дракон, кенгуру, рыцарь, обезьяна, пилот. И львёнок. Даже у медвежонка закрываются глаза ...

Du bamse, kan du ta meg med inn i drømmen din?

Эй, Мишка, возьмёшь меня в cвой сoн?

Og med det er Lulu allerede i bamsenes drømmeland. Bamsen fanger fisk i Tagayumisjøen.

И вoт Лулу в стране сновидений медведя. Мишка ловит рыбу в озере Тагаюми.

Og Lulu lurer på hvem som bor der oppe i trærne?

И Лулу спрашивает себя, кто бы мог жить сверху на деревьях?